The air conditioning only works with the card inserted in the holder next to the entrance door. If it does not start: take the card out and put it back in, then check that the remote control is set to cooling — a ❄️ symbol should appear on the display.
Laundry
Press the ON/OFF button, choose the programme with the dial, then press START/PAUSE on the left. The instructions are displayed above the machine.
Dishwasher
In the kitchen, under the sink. Press ON/OFF, load it, turn the dial to choose the programme and close the door to start.
Waste
Waste & recycling
The bins are in Piazza Madonna degli Aldobrandini, as shown in the photo.
Visibili solo dal link privato che ti abbiamo inviato.
Aria condizionata
L’aria condizionata funziona solo con la carta inserita nel supporto vicino alla porta d’ingresso. Se non parte: togli la carta e reinseriscila, poi controlla che il telecomando sia in modalità freddo — sul display deve comparire il simbolo ❄️.
Lavanderia
Premi il tasto ON/OFF, seleziona il programma con la manopola e premi AVVIO/PAUSA a sinistra. Le istruzioni sono affisse sopra la lavatrice.
Lavastoviglie
In cucina, sotto il lavandino. Premi ON/OFF, caricala, ruota la manopola per scegliere il programma e chiudi lo sportello per avviare il lavaggio.
Rifiuti
Rifiuti & raccolta differenziata
I cassonetti si trovano in Piazza Madonna degli Aldobrandini, come nella foto.
Visibles uniquement depuis le lien privé que nous vous avons envoyé.
Climatisation
La climatisation ne fonctionne qu’avec la carte insérée dans le support près de la porte d’entrée. Si elle ne démarre pas : retirez la carte et remettez‑la, puis vérifiez que la télécommande est en mode froid — le symbole ❄️ doit apparaître.
Buanderie
Appuyez sur ON/OFF, choisissez le programme avec la molette, puis appuyez sur MARCHE/PAUSE à gauche. Les instructions sont affichées au‑dessus de la machine.
Lave‑vaisselle
Dans la cuisine, sous l’évier. Appuyez sur ON/OFF, chargez‑le, tournez la molette pour choisir le programme et fermez la porte pour lancer le cycle.
Déchets
Déchets & tri
Les conteneurs se trouvent Piazza Madonna degli Aldobrandini, comme sur la photo.
MF
FIRENZE · TOSCANA
MELARANCIO
FIRENZE
Im Herzen von Florenz, wenige Schritte vom Dom entfernt.
Nur über den privaten Link sichtbar, den wir Ihnen gesendet haben.
Klimaanlage
Die Klimaanlage funktioniert nur mit der Karte im Halter neben der Eingangstür. Wenn sie nicht startet: Karte herausnehmen und wieder einstecken, dann prüfen, ob die Fernbedienung auf Kühlen steht — im Display sollte ein ❄️ erscheinen.
Wäsche
Drücken Sie ON/OFF, wählen Sie das Programm mit dem Drehknopf und drücken Sie links START/PAUSE. Die Anleitung hängt über der Maschine.
Geschirrspüler
In der Küche, unter der Spüle. Drücken Sie ON/OFF, räumen Sie ihn ein, wählen Sie mit dem Drehknopf das Programm und schließen Sie die Tür, um zu starten.
Müll
Müll & Recycling
Die Container stehen an der Piazza Madonna degli Aldobrandini, wie auf dem Foto.
MF
FIRENZE · TOSCANA
MELARANCIO
FIRENZE
En el corazón de Florencia, a dos pasos del Duomo.
Visibles solo desde el enlace privado que te hemos enviado.
Aire acondicionado
El aire acondicionado solo funciona con la tarjeta insertada en el soporte junto a la puerta de entrada. Si no arranca: saca la tarjeta y vuelve a introducirla, y comprueba que el mando esté en modo frío — debe aparecer el símbolo ❄️.
Lavandería
Pulsa ON/OFF, elige el programa con el mando giratorio y pulsa INICIO/PAUSA a la izquierda. Las instrucciones están encima de la lavadora.
Lavavajillas
En la cocina, debajo del fregadero. Pulsa ON/OFF, cárgalo, gira el mando para elegir el programa y cierra la puerta para iniciar el lavado.
Basura
Residuos & reciclaje
Los contenedores están en Piazza Madonna degli Aldobrandini, como en la foto.
Visíveis apenas a partir do link privado que lhe enviámos.
Ar condicionado
O ar condicionado só funciona com o cartão inserido no suporte junto à porta de entrada. Se não arrancar: retire o cartão e volte a inseri‑lo, depois verifique se o comando está em modo frio — deve aparecer o símbolo ❄️.
Lavandaria
Prima ON/OFF, escolha o programa com o botão rotativo e prima INÍCIO/PAUSA à esquerda. As instruções estão afixadas por cima da máquina.
Máquina de lavar loiça
Na cozinha, por baixo do lava‑loiça. Prima ON/OFF, carregue‑a, rode o botão para escolher o programa e feche a porta para iniciar.
Lixo
Resíduos & reciclagem
Os contentores estão na Piazza Madonna degli Aldobrandini, como na foto.
MF
FIRENZE · TOSCANA
MELARANCIO
FIRENZE
In het hart van Florence, op een paar passen van de Duomo.
Alleen zichtbaar via de privélink die we u hebben gestuurd.
Airconditioning
De airconditioning werkt alleen met de kaart in de houder naast de voordeur. Start hij niet: haal de kaart eruit en steek hem er weer in, en controleer of de afstandsbediening op koelen staat — het symbool ❄️ moet verschijnen.
Wasruimte
Druk op ON/OFF, kies het programma met de knop en druk links op START/PAUZE. De instructies hangen boven de machine.
Vaatwasser
In de keuken, onder de gootsteen. Druk op ON/OFF, ruim hem in, draai aan de knop om het programma te kiezen en sluit de deur om te starten.
Afval
Afval & recycling
De containers staan op Piazza Madonna degli Aldobrandini, zoals op de foto.
Widoczne tylko z prywatnego linku, który wysłaliśmy.
Klimatyzacja
Klimatyzacja działa tylko z kartą włożoną do uchwytu przy drzwiach wejściowych. Jeśli nie rusza: wyjmij kartę i włóż ją ponownie, a następnie sprawdź, czy pilot jest w trybie chłodzenia — powinien pojawić się symbol ❄️.
Pralnia
Naciśnij ON/OFF, wybierz program pokrętłem i naciśnij START/PAUZA po lewej. Instrukcja wisi nad pralką.
Zmywarka
W kuchni, pod zlewem. Naciśnij ON/OFF, załaduj ją, pokrętłem wybierz program i zamknij drzwiczki, aby rozpocząć zmywanie.
Śmieci
Odpady & segregacja
Pojemniki znajdują się na Piazza Madonna degli Aldobrandini, jak na zdjęciu.
Viditelné pouze ze soukromého odkazu, který jsme vám poslali.
Klimatizace
Klimatizace funguje pouze s kartou vloženou do držáku u vchodových dveří. Pokud nenaskočí: kartu vyjměte a znovu vložte a zkontrolujte, že je dálkový ovladač v režimu chlazení — na displeji se má objevit ❄️.
Prádelna
Stiskněte ON/OFF, otočným knoflíkem zvolte program a vlevo stiskněte START/PAUZA. Návod je vyvěšen nad pračkou.
Myčka
V kuchyni pod dřezem. Stiskněte ON/OFF, naplňte ji, otočným knoflíkem zvolte program a zavřením dvířek spusťte mytí.
Odpad
Odpad & třídění
Kontejnery jsou na Piazza Madonna degli Aldobrandini, jak je vidět na fotografii.
Viditeľné iba zo súkromného odkazu, ktorý sme vám poslali.
Klimatizácia
Klimatizácia funguje len s kartou vloženou v držiaku pri vchodových dverách. Ak sa nespustí: kartu vyberte a znova vložte a skontrolujte, či je diaľkový ovládač v režime chladenia — na displeji sa má objaviť ❄️.
Práčovňa
Stlačte ON/OFF, otočným gombíkom zvoľte program a vľavo stlačte ŠTART/PAUZA. Návod je vyvesený nad práčkou.
Umývačka
V kuchyni pod drezom. Stlačte ON/OFF, naplňte ju, otočným gombíkom zvoľte program a zatvorením dvierok spustite umývanie.
Odpad
Odpad & triedenie
Kontajnery sú na Piazza Madonna degli Aldobrandini, ako vidno na fotografii.
A légkondicionáló csak akkor működik, ha a kártya be van helyezve a bejárati ajtó melletti tartóba. Ha nem indul: vegye ki a kártyát és tegye vissza, majd ellenőrizze, hogy a távirányító hűtés módban van‑e — a kijelzőn ❄️ jelnek kell megjelennie.
Mosoda
Nyomja meg az ON/OFF gombot, a forgatógombbal válassza ki a programot, majd nyomja meg a bal oldali START/SZÜNET gombot. Az útmutató a gép felett található.
Mosogatógép
A konyhában, a mosogató alatt. Nyomja meg az ON/OFF gombot, pakolja meg, a forgatógombbal válassza ki a programot, és az ajtó becsukásával indítsa el.
Hulladék
Hulladék & szelektálás
A kukák a Piazza Madonna degli Aldobrandini téren vannak, ahogy a fotón látható.
Vizibile doar din linkul privat pe care vi l-am trimis.
Aer condiționat
Aerul condiționat funcționează doar cu cardul introdus în suportul de lângă ușa de intrare. Dacă nu pornește: scoateți cardul și introduceți‑l din nou, apoi verificați ca telecomanda să fie pe modul răcire — trebuie să apară simbolul ❄️.
Spălătorie
Apăsați ON/OFF, alegeți programul cu butonul rotativ și apăsați START/PAUZĂ în stânga. Instrucțiunile sunt afișate deasupra mașinii.
Mașina de spălat vase
În bucătărie, sub chiuvetă. Apăsați ON/OFF, încărcați‑o, rotiți butonul pentru a alege programul și închideți ușa pentru a porni.
Deșeuri
Deșeuri & reciclare
Containerele se află în Piazza Madonna degli Aldobrandini, ca în fotografie.
MF
FIRENZE · TOSCANA
MELARANCIO
FIRENZE
В сърцето на Флоренция, на няколко крачки от катедралата.
Климатикът работи само с поставена карта в държача до входната врата. Ако не тръгне: извадете картата и я поставете отново, после проверете дали дистанционното е на режим охлаждане — трябва да се появи символът ❄️.
Пералня
Натиснете ON/OFF, изберете програмата с копчето и натиснете СТАРТ/ПАУЗА вляво. Инструкциите са закачени над пералнята.
Съдомиялна
В кухнята, под мивката. Натиснете ON/OFF, заредете я, завъртете копчето, за да изберете програма, и затворете вратата, за да започне.
Отпадъци
Отпадъци & рециклиране
Контейнерите са на Piazza Madonna degli Aldobrandini, както е на снимката.
Vidljivo samo s privatne poveznice koju smo vam poslali.
Klima‑uređaj
Klima‑uređaj radi samo s karticom umetnutom u držač pored ulaznih vrata. Ako se ne pokrene: izvadite karticu i ponovno je umetnite, zatim provjerite je li daljinski u načinu hlađenja — treba se pojaviti simbol ❄️.
Praonica
Pritisnite ON/OFF, gumbom odaberite program i pritisnite START/PAUZA s lijeve strane. Upute su izvješene iznad perilice.
Perilica posuđa
U kuhinji, ispod sudopera. Pritisnite ON/OFF, napunite je, gumbom odaberite program i zatvorite vrata za početak pranja.
Otpad
Otpad & recikliranje
Kontejneri su na Piazza Madonna degli Aldobrandini, kao na fotografiji.
Vidno samo prek zasebne povezave, ki smo vam jo poslali.
Klimatska naprava
Klimatska naprava deluje samo s kartico, vstavljeno v držalo poleg vhodnih vrat. Če se ne zažene: kartico vzemite ven in jo znova vstavite, nato preverite, ali je daljinec v načinu hlajenja — prikazati se mora simbol ❄️.
Pralnica
Pritisnite ON/OFF, z vrtljivim gumbom izberite program in levo pritisnite START/PAVZA. Navodila so nad pralnim strojem.
Pomivalni stroj
V kuhinji, pod pomivalnim koritom. Pritisnite ON/OFF, ga napolnite, z gumbom izberite program in zaprite vrata, da se zažene.
Odpadki
Odpadki & recikliranje
Zabojniki so na Piazza Madonna degli Aldobrandini, kot je na fotografiji.
Vidljivo samo sa privatnog linka koji smo vam poslali.
Klima‑uređaj
Klima‑uređaj radi samo sa karticom ubačenom u držač pored ulaznih vrata. Ako se ne pokrene: izvadite karticu i ponovo je ubacite, pa proverite da li je daljinski u režimu hlađenja — treba da se pojavi simbol ❄️.
Vešeraj
Pritisnite ON/OFF, dugmetom izaberite program i pritisnite START/PAUZA sa leve strane. Uputstvo je izloženo iznad mašine.
Mašina za sudove
U kuhinji, ispod sudopere. Pritisnite ON/OFF, napunite je, dugmetom izaberite program i zatvorite vrata da počne pranje.
Otpad
Otpad & reciklaža
Kontejneri su na Piazza Madonna degli Aldobrandini, kao na fotografiji.
Видно лише за приватним посиланням, яке ми вам надіслали.
Кондиціонер
Кондиціонер працює лише з карткою, вставленою в тримач біля вхідних дверей. Якщо не вмикається: вийміть картку та вставте знову, потім перевірте, чи пульт у режимі охолодження — має з’явитися символ ❄️.
Пральня
Натисніть ON/OFF, оберіть програму регулятором і натисніть СТАРТ/ПАУЗА ліворуч. Інструкція розміщена над машиною.
Посудомийна машина
На кухні, під раковиною. Натисніть ON/OFF, завантажте її, поверніть регулятор для вибору програми та зачиніть дверцята, щоб почати.
Сміття
Відходи & сортування
Контейнери стоять на Piazza Madonna degli Aldobrandini, як на фото.
MF
FIRENZE · TOSCANA
MELARANCIO
FIRENZE
Στην καρδιά της Φλωρεντίας, λίγα βήματα από τον Καθεδρικό.
Ορατά μόνο από τον ιδιωτικό σύνδεσμο που σας στείλαμε.
Κλιματισμός
Ο κλιματισμός λειτουργεί μόνο με την κάρτα τοποθετημένη στη θήκη δίπλα στην πόρτα εισόδου. Αν δεν ξεκινήσει: βγάλτε την κάρτα και τοποθετήστε την ξανά και ελέγξτε ότι το τηλεχειριστήριο είναι σε λειτουργία ψύξης — πρέπει να εμφανιστεί το σύμβολο ❄️.
Πλυντήριο
Πατήστε ON/OFF, επιλέξτε πρόγραμμα με τον περιστροφικό διακόπτη και πατήστε ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ αριστερά. Οι οδηγίες είναι αναρτημένες πάνω από το πλυντήριο.
Πλυντήριο πιάτων
Στην κουζίνα, κάτω από τον νεροχύτη. Πατήστε ON/OFF, γεμίστε το, γυρίστε τον διακόπτη για να επιλέξετε πρόγραμμα και κλείστε την πόρτα για να ξεκινήσει.
Απορρίμματα
Απορρίμματα & ανακύκλωση
Οι κάδοι βρίσκονται στην Piazza Madonna degli Aldobrandini, όπως στη φωτογραφία.
Видны только по личной ссылке, которую мы вам отправили.
Кондиционер
Кондиционер работает только с картой, вставленной в держатель у входной двери. Если он не включается: выньте карту и вставьте снова, затем проверьте, что пульт в режиме охлаждения — на дисплее должен появиться значок ❄️.
Прачечная
Нажмите ON/OFF, выберите программу регулятором и нажмите СТАРТ/ПАУЗА слева. Инструкция висит над машиной.
Посудомоечная машина
На кухне, под раковиной. Нажмите ON/OFF, загрузите её, поверните регулятор для выбора программы и закройте дверцу, чтобы начать мойку.
Мусор
Отходы & сортировка
Контейнеры находятся на Piazza Madonna degli Aldobrandini, как на фото.
Të dukshme vetëm nga lidhja private që ju dërguam.
Kondicioneri
Kondicioneri punon vetëm me kartën e futur në mbajtësen pranë derës së hyrjes. Nëse nuk ndizet: hiqni kartën dhe futeni sërish, pastaj kontrolloni që telekomanda të jetë në modalitetin e ftohjes — duhet të shfaqet simboli ❄️.
Lavanderia
Shtypni ON/OFF, zgjidhni programin me çelësin rrotullues dhe shtypni START/PAUZË majtas. Udhëzimet janë të vendosura mbi lavatriçe.
Enëlarëse
Në kuzhinë, poshtë lavamanit. Shtypni ON/OFF, mbusheni, rrotulloni çelësin për të zgjedhur programin dhe mbyllni derën që të fillojë larja.
Mbeturinat
Mbeturina & riciklim
Kontejnerët ndodhen në Piazza Madonna degli Aldobrandini, si në fotografi.
MF
FIRENZE · TOSCANA
MELARANCIO
FIRENZE
Floransa’nın kalbinde, Duomo’ya birkaç adım uzaklıkta.
Yalnızca size gönderdiğimiz özel bağlantıdan görünür.
Klima
Klima yalnızca kart giriş kapısının yanındaki yuvaya takılıyken çalışır. Çalışmazsa: kartı çıkarıp tekrar takın, ardından kumandanın soğutma modunda olduğunu kontrol edin — ekranda ❄️ simgesi görünmelidir.
Çamaşır alanı
ON/OFF düğmesine basın, programı düğmeyi çevirerek seçin ve soldaki BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basın. Talimatlar makinenin üzerinde asılıdır.
Bulaşık makinesi
Mutfakta, lavabonun altında. ON/OFF düğmesine basın, doldurun, düğmeyi çevirerek programı seçin ve başlatmak için kapağı kapatın.
Çöp
Atık & geri dönüşüm
Konteynerler fotoğraftaki gibi Piazza Madonna degli Aldobrandini’dedir.
